¿Crees que a todos nos iría mejor si de la noche a la mañana sustituyéramos Flash por HTML5? Pues según el estudio llevado a cabo en Streaming Learning Center, la cosa no está tan clara. Este estudio desvela que HTML5 es un claro ganador, siendo superior en muchos aspectos, y sobre todo en las pruebas llevadas a cabo en Safari en un Mac, pero no resulta tan evidente cuando las pruebas se llevan a cabo en Chrome o Firefox.

Por otro lado, Flash demostró ser un 58% más eficiente que HTML5 en Google Chrome ejecutado en Windows. Como habrás podido deducir, uno de los principales factores que provocan estas diferencias se debe a que Flash es capaz de aprovechar la aceleración de hardware en la GPU en Windows, mientras que no sucede lo mismo en Mac. De hecho, en el análisis queda claro que las diferencias de rendimiento en Mac quedarían eliminadas en el caso de que Flash aprovechara la aceleración en la GPU. Haciendo clic en Leer, tienes acceso a todas las cifras.

En primer lugar yo quería hacer el título de esta entrada "HTML5 y Flash", pero sé que va a cebo más lectores si digo frente. I should state for the record that for the foreseeable future I think Flash has a valid place on the web, and I don't personally see it as an us and them web. Me constancia de que en el futuro inmediato creo que Flash tiene un lugar válido en la web, y yo personalmente no lo veo como un nosotros y ellos web.

Stephen Shankland, writer for CNET News got in touch and asked me to comment on an article he was writing , posing me the questions in this post. Stephen Shankland, escritor de CNET News se puso en contacto y me pidió una opinión sobre un artículo que estaba escribiendo , me plantea las preguntas en este post. Unfortunately my reply got to him to late and he had to go to post without my answers, but I thought that it would be worthwhile sharing my views via my own blog instead. Lamentablemente mi respuesta tiene que le tarde y él tenía que ir al puesto de trabajo sin mis respuestas, pero pensé que valdría la pena compartir mis puntos de vista a través de mi propio blog en su lugar.

How far is HTML (and SVG and CSS and WebGL and JavaScript) to reproducing what Flash can do today? ¿Hasta qué punto es el HTML (y CSS y SVG y WebGL y JavaScript) para reproducir lo que Flash puede hacer hoy?

HTML, SVG, CSS and JavaScript are very far along to replacing a lot of what I see Flash doing today - but it should be noted my browsing style is general usage, rather than gaming or interactive videos - which Flash is good at. HTML, SVG, CSS y JavaScript están muy lejos de sustituir a lo largo de mucho de lo que veo haciendo Flash hoy - pero debe tenerse en cuenta mi estilo de navegación es de uso general, en lugar de juegos interactivos y videos - que Flash es bueno.

WebGL is very much at an early stage in it's development, only really (currently) appearing in the nightly builds of Webkit and Firefox, equally I've seen videos from Mozilla putting WebGL on to a Nokia device with no optimisation and it being able to render pretty well. WebGL es mucho en una etapa temprana de su desarrollo, realmente solo (en la actualidad), que figura en la noche versiones de WebKit y Firefox, también he visto videos de Mozilla WebGL poner a un dispositivo Nokia sin optimización y poder hacen muy bien.

There's lots of examples of apps and effects that have been achieve using Flash in the first decade of this century, but today we can build these using Open Web technologies. Hay un montón de ejemplos de aplicaciones y los efectos que han sido lograr la utilización de Flash en la primera década de este siglo, pero hoy podemos construir estas usando tecnologías Open Web. This ranges from the simple image galleries to full fledged word processors. Esto va desde las galerías de la imagen simple de los procesadores de texto completo de la ley. Adobe released Buzzword which relies on Flash, but on the other side we have Google Docs which relies entirely on the Open Web. Adobe publicó buzzword que se basa en Flash, pero en el otro lado tenemos a Google Docs, que se basa enteramente en la Web abierta.

Would you like to see Flash replaced by HTML? ¿Te gustaría ver Flash sustituye por HTML?

I personally don't think HTML will replace Flash. Yo personalmente no creo HTML sustituirá a Flash. I think HTML5 and the Open Web will replace Flash where Flash has been used as a stopgap. Creo HTML5 y la Web abierta sustituirá a Flash Flash, donde se ha utilizado como un recurso provisional. sIFR is used to bring "custom" fonts to the browser, but now we have really good support for native custom fonts via the CSS fonts module, and products like TypeKit and FontDeck are making it easy for web authors to include those custom fonts without the need of Flash. sIFR se utiliza para llevar la "costumbre" fuentes para el navegador, pero ahora contamos con el apoyo muy bueno para las fuentes nativas personalizado a través de la CSS fuentes del módulo, y productos como TypeKit y FontDeck están haciendo fácil para los autores de páginas web para incluir las fuentes personalizadas sin la necesidad de Flash.

The native video element will (eventually) allow us to drop using Flash for video. El elemento de vídeo nativo (eventualmente) nos permiten soltar con Flash para vídeo. Flash has done an awesome job of pulling the braces up on browsers for the last decade, and we've needed it, but Flash is so much more than just video or font rendering. Flash ha hecho un trabajo impresionante de tirar las llaves sobre navegadores en la última década, y lo hemos necesario, pero Flash es mucho más que la fuente de vídeo o de representación. I think the smart developers aren't won't be worried about native browser functionality making Flash redundant for noddy tasks, no doubt they'll be thankful to not have to build another video player. Creo que los desarrolladores no son inteligentes no se preocupa funcionalidad nativa del navegador haciendo redundantes Flash para las tareas de Noddy, sin duda, se sentirá muy agradecido de no tener que construir otro reproductor de vídeo.

As much as I'd like to see Open Web technology do everything, I still think we're a long way off HTML being able to able to natively replace applications such as Aviary and games like Bow Street Runner . Por mucho que me gustaría ver la tecnología Web Abrir hacer de todo, sigo pensando que estamos muy lejos HTML poder capaz de sustituir de forma nativa aplicaciones como Aviario y juegos como corredor de Bow Street .

Equally, as I mentioned before SVG is one technology that has come along, and with the help of the svgweb JavaScript library, SVG works in IE. Del mismo modo, como he mencionado antes SVG es una tecnología que ha pasado el tiempo, y con la ayuda de la biblioteca svgweb activar JavaScript, SVG funciona en IE. This library of course gets IE to support SVG via Flash. Esta biblioteca, por supuesto, se IE para apoyar a través de Flash SVG. It translate the SVG markup on to a Flash canvas proving that Flash still has a place on the web as a bridging technology as well as it's intended use. Se traduce el marcado SVG en un lienzo de Flash Flash demostrar que todavía tiene un lugar en la web como una tecnología de transición, así como es el uso previsto.

How serious do you think the H.264/Ogg Theora matter is with the HTML5 video codec? ¿Qué tan grave cree usted que el asunto H.264/Ogg Theora es con el codec de video HTML5?

It's hard to say. Es difícil de decir. Personally it doesn't make much difference to me if I have to encode once, twice or three times. Personalmente no hace mucha diferencia para mí si tengo que codifican una, dos o tres veces. Encoding is a background task so I set my converter off when I produce my screencasts and after an arbitrary amount of time I'll have some files to upload - obviously if you have masses of video to encode the disk usage is going to be a possible issue for you. La codificación es una tarea en segundo plano, así que puse mi convertidor de cuando yo produzco mis screencasts y después de una cantidad arbitraria de tiempo voy a tener algunos archivos de carga - obviamente si usted tiene masas de vídeo para codificar el uso del disco va a ser un posible problema para usted.

The problem lies with patents, which is why Firefox and Opera won't implement H.264 - but the politics and patents are for smarter people than me. El problema radica en las patentes, por lo que Firefox y Opera no implementarán H.264 - pero la política y las patentes son las personas más inteligentes que yo. There's also the fear that we as content producers could be liable for license costs to the patent owners of H.264. También existe el temor de que nosotros, como productores de contenidos podría ser responsable de los costes de licencia a los propietarios de patentes de H.264.

On the other hand, the company that own the patent for H.264 has elected not to collect royalties until 2016 - when they may again choose not to collect royalties. Por otra parte, la compañía que posee la patente para H.264 ha optado por no cobrar el canon hasta 2016 - cuando se puede volver a optar por no cobrar regalías. Flash developers have been using H.264 for some time already and there hasn't been any retribution for them, but for now I'll be producing both H.264 and Ogg Theora encoded content. los desarrolladores de Flash se han estado utilizando H.264 desde hace algún tiempo y no ha habido ningún castigo para ellos, pero por ahora voy a estar produciendo tanto H.264 y Ogg Theora contenido codificado.

I'll be watching this topic closely to see how browsers deal with the two codecs. Voy a estar viendo este tema de cerca para ver cómo los navegadores acuerdo con los dos codecs.

As HTML etc. gets what Flash has today, do you think Flash will move upstream and remain relevant, become optional, or what? Como HTML, etc lo que se tiene hoy en día Flash, ¿cree que Flash se moverá arriba y continuar siendo relevante, a ser opcionales, o qué?

I think two things will happen. Creo que dos cosas va a suceder. Firstly I do think that Flash will move (or remain in some cases) upstream, and continue to push what's capable within the browser. En primer lugar creo que Flash se moverá (o seguir siendo en algunos casos) antes del proceso, y continuará presionando lo que es capaz en el navegador. Gaming is a great example of an arena that Flash excels at. El juego es un gran ejemplo de una arena que sobresale en Flash. The second thing I think we'll see is Flash developers taking the progressive enhancement approach to applications, relying more on HTML based solutions and enhancing upwards using Flash - Jeffrey Zeldman posted a great article recently suggestion exactly that . La segunda cosa que creo que vamos a ver es a los desarrolladores Flash tomando el enfoque de mejora progresiva de las aplicaciones, confiando más en las soluciones basadas en HTML y Flash con la mejora al alza - Jeffrey Zeldman publicado un gran artículo reciente sugerencia exactamente eso .

How difficult is it for a Web developer today to use the fragmented Open Web standards vs. the more consistent Flash? ¿Qué tan difícil es para un desarrollador web para utilizar el día de hoy fragmentada en estándares abiertos versus Web de Flash más coherente?

I don't think it's too hard at at all, but it really depends on what technology you choose. No creo que sea demasiado duro en absoluto, pero realmente depende de lo que la tecnología que usted elija. Web Storage has pretty solid support in the latest browsers (if not the nightly builds), but it's relatively easy to patch missing support just using JavaScript which would map sessionStorage to the window.name hack and localStorage to cookies. De almacenamiento en Web ha sólido apoyo bastante en los navegadores más recientes (si no la construye cada noche), pero es relativamente fácil de revisión aceptan que faltan sólo con ayuda de JavaScript que se asignaría a la sessionStorage window.name hack y localStorage a las cookies.

Geolocation can be detected and made use of if it's available, whilst those without the functionality can still map their position using something like Google Maps or a text field, thus taking a progressive enhancement approach. Geolocalización puede ser detectado y hecho uso de si está disponible, mientras que los que no tienen la funcionalidad puede asignar su posición usando algo como Google Maps o un campo de texto, aplicando un enfoque de mejora progresiva.

Offline applications on the other hand can't be achieved if the technology isn't available - so it really depends on the application, it's use and whether you have a specific platform in mind for deployment (which generally I wouldn't encourage, but we know it happens). aplicaciones sin conexión en el otro lado no se puede lograr si la tecnología no está disponible - por lo que realmente depende de la aplicación, su uso y si tiene una plataforma específica en mente para el despliegue (que por lo general no me animaría, pero sabemos que sucede).

Flash developers definitely have an easier time when it comes to deployment environment - in fact I've met a number of Flash developers now that said they made the shift from JavaScript and HTML years ago to Flash because of the appeal of a single environment: the Flash runtime. Los desarrolladores de Flash definitivamente les resulta más fácil cuando se trata de entorno de despliegue - de hecho, he conocido a un número de desarrolladores de Flash ya que dijo que hizo el cambio de JavaScript y HTML hace años a Flash por el atractivo de un entorno único: el runtime de Flash.

Anything else on the subject? Algo más sobre el tema?

As I said at the start of this post, I don't see this as an us and them , Open Web and Flash. Como dije al comienzo de este post, no veo esto como un nosotros y ellos, en Abrir Web y Flash. I do see HTML5 plugging the areas that have been held up by Flash for the first decade of this century, and there are other areas that HTML5 supports that Flash doesn't - but Flash could even make use of, such as Offline Applications. Veo HTML5 conectar las áreas que han sido motivo de Flash para la primera década de este siglo, y hay otras áreas que soporta HTML5 que Flash no - pero Flash incluso podría hacer uso de, tales como aplicaciones fuera de línea.

It's an exciting time on the web again where browsers are implementing features that make it an even more powerful platform to develop on. Es un momento emocionante en la web de nuevo en los navegadores son la implementación de características que lo convierten en una plataforma aún más poderoso para desarrollar en. I for one, am keen as mustard to get building with the new shiny toys they're giving us. Por mi parte, tengo muchas ganas de conseguir la mostaza edificio con los juguetes nuevos y brillantes que nos están dando. Equally, I'm certain Flash will continue to be used to build awesome shit (and probably some not so awesome shit) for a long time yet. Flash Del mismo modo, estoy seguro de que seguirá siendo utilizado para construir mierda impresionante (y probablemente algo de mierda no es tan impresionante) durante mucho tiempo todavía.

You should follow me on Twitter here I'll tweet about JavaScript, HTML 5 and other such gems (amongst usual tweet-splurges) Usted debe seguirme en Twitter que aquí voy a Tweet acerca de JavaScript, HTML 5 y otras joyas tales (entre habitual pío-derroches)